May 3, 2002 11:04
22 yrs ago
1 viewer *
English term
doctrines of issue preclusion and claim preclusion
English to Hungarian
Law/Patents
The Doctrine is barred, in whole or in part, by the doctrines of issue preclusion and claim preclusion.
Proposed translations
8 hrs
Eva Blanar
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1305
Selected
a perigény elutasitásának / a kereset elutasitásának doktrinái
Ez két külön doktrina,
- az egyik azt mondja ki, hogy magával az üggyel nem foglalkozik az illetékes hatóság (biróság, adóhivatal stb.), illetve
- a másik az, hogy mely esetekben nem nyujthat be igényt / keresetet a károsult / sértett fél (pl. nem perelhet valakit még egyszer ugyanazért).
Egy remek leirást is találtam erről, illetve szerintem érdemes körülnézni a Google-kereső alapján is.
- az egyik azt mondja ki, hogy magával az üggyel nem foglalkozik az illetékes hatóság (biróság, adóhivatal stb.), illetve
- a másik az, hogy mely esetekben nem nyujthat be igényt / keresetet a károsult / sértett fél (pl. nem perelhet valakit még egyszer ugyanazért).
Egy remek leirást is találtam erről, illetve szerintem érdemes körülnézni a Google-kereső alapján is.
2 KudoZ points awarded for this answer.
69 days
Péter Tófalvi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
829
A Doktrínát részben vagy egészben korlátozzák a perkizárási vagy követelés-kizárási doktrínák.
a kis betűs doktrína fordítható elvnek is
Something went wrong...