Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
shelter pré-equipé
Italian translation:
installazione protettiva attrezzata
Added to glossary by
CLS Lexi-tech
Apr 20, 2000 00:12
24 yrs ago
French term
Sabrina Eskelson
shelter pré-equipé
French to Italian
Tech/Engineering
E' una unità i cui componenti sono descritti in una specifica tecnica, ma non si riresce a capire cosa sia. Grazie!!
Proposed translations
(Italian)
| 0 | "installazione protettiva attrezzata" |
CLS Lexi-tech
|
Proposed translations
4 hrs
CLS Lexi-tech
Native in Italian
Language innovations for the future
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
49
Selected
"installazione protettiva attrezzata"
attrezzata nel senso inglese di "wired", con le connessioni pronte. Secondo me e' un'installazione portatile militare, da comando sul campo, ma senza contesto piu' ampio non posso sapere.
Se posso aggiungere, il cliente deve darti il contesto. SIAMO TRADUTTORI, MICA INDOVINI!
Ciao
Se posso aggiungere, il cliente deve darti il contesto. SIAMO TRADUTTORI, MICA INDOVINI!
Ciao
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...