Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
le repreneur
Spanish translation:
el tomador
Added to glossary by
Mamie (X)
May 28, 2007 21:15
17 yrs ago
1 viewer *
French term
The most reliable
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
le repreneur
French to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Télécommunications
Me preguntaba si se podía emplear el término de sucesor cuando se trata de un traspaso de actividades o si existe otro término.
para ver más contexto, referirse a la pregunta anterior relativa al "délai de prévenance".
para ver más contexto, referirse a la pregunta anterior relativa al "délai de prévenance".
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | el tomador |
Mamie (X)
|
Change log
May 28, 2007 22:36: Thierry LOTTE changed "Language pair" from "Spanish to French" to "French to Spanish"
May 28, 2007 22:36: Thierry LOTTE changed "Language pair" from "French to Spanish" to "Spanish to French"
May 28, 2007 22:36: Thierry LOTTE changed "Language pair" from "Spanish to French" to "French to Spanish"
May 29, 2007 21:08: Mamie (X) Created KOG entry
Proposed translations
48 mins
Selected
el tomador
El interesado en la transacción, el cliente,... depende del resto del texto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu rápida contestación. En efecto, me parece la mejor opción."
Something went wrong...