Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
3-spltg
Portuguese translation:
de 3 colunas
Added to glossary by
Clara Duarte
May 23, 2007 19:46
17 yrs ago
German term
3-spltg
German to Portuguese
Other
Other
rotulagem
Esta abreviatura surge numa tabela situada no cabeçalho de um rótulo de um produto usado para impermeabilização de superfícies. Esta tabela está cheia de abreviaturas. O resto da tradução está a correr muito bem, mas este cabeçalho está a dar-me cabo do juízo. Tuda a ajuda é bem-vinda. Peço desculpas por ser tão vaga, mas é a única informação de que disponho.
Desde já, muito obrigada aos colegas.
Desde já, muito obrigada aos colegas.
Proposed translations
(Portuguese)
3 +1 | de 3 colunas | Elisabete Costa |
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
de 3 colunas
3-spaltig talvez
Note from asker:
Faz todo o sentido! :) Eu estava a dirigir o raciocínio para algo que tivesse a ver com o produto, mas são indicações de formatação para a impressão do rótulo. De resto, o documento tem indicações espalhadas pelas várias tabelas de texto. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Elisabete! Vielen Dank, SwissTell! :)"
Discussion