Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
let judgement be entered accordingly
Spanish translation:
que la sentencia se dicte en consecuencia
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
May 23, 2007 18:51
17 yrs ago
7 viewers *
English term
Argentina
Linking cultures
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
let judgement be entered accordingly
English to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Let judgement be entered accordingly
Change log
May 28, 2007 18:13: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/52595">Susana Vivas's</a> old entry - "let judgement be entered accordingly"" to ""que la sentencia se dicte en consecuencia""
Proposed translations
+1
2 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
720
Selected
que la sentencia se dicte en consecuencia
Suerte.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+3
4 mins
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
Native in English
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
Smells native, huele a nativo
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
que la sentencia sea tramitada de acuerdo a (lo antemencionado)
pretty sure
Peer comment(s):
| agree |
Eugenia Noriega (X)
12 mins
|
|
gracias eugenia!
|
|
| agree |
hecdan (X)
: sugiero: que, en consecuencia, se tramite la sentencia
6 hrs
|
|
gracias hecdan!
|
|
| agree |
JPMedicalTrans
10 hrs
|
|
gracias alex!!
|
+3
6 mins
que se otorgue el fallo correspondiente
Hubiera ayudado un poquito mas de texto.
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Lorca
: Good alternative
22 mins
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Silvia Brandon-Pérez
34 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Gándara
1 hr
|
|
Thanks
|
Something went wrong...