Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti-human Free Protein S monoclonal antibody
Swedish translation:
den monoklonala antikroppen mot humant fritt protein S
Added to glossary by
Marie Eriksson
May 23, 2007 08:14
17 yrs ago
English term
Medical & pharmaceutical translations
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish, and 2 more.
anti-human Free Protein S monoclonal antibody
English to Swedish
Medical
Medical (general)
lab
jag får inte till det snyggt, någon?
Diluted patient plasma is incubated in the wells, allowing any available Free Protein S to bind the anti-human Free Protein S monoclonal antibody on the microwell surface.
Diluted patient plasma is incubated in the wells, allowing any available Free Protein S to bind the anti-human Free Protein S monoclonal antibody on the microwell surface.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | den monoklonala antikroppen mot humant fritt protein S |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
| 4 | monoklonal antikropp mot humant protein S |
Anna Klotz
|
Proposed translations
+2
16 mins
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
977
Selected
den monoklonala antikroppen mot humant fritt protein S
Man kan variera det på lite olika sätt, men det här är en av de rakaste och tydligast varianterna.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack"
17 mins
monoklonal antikropp mot humant protein S
Jag vet inte om det är så snyggt, men det är ett förslag i alla fall.
Example sentence:
...så att fritt protein S kan binda till den monoklonala antikroppen mot humant fritt protein S på brunnens insida.
Something went wrong...