May 22, 2007 12:49
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Proficient and Accurate!!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
a Citizens/Mellon account to participate in direct deposit
English to Spanish
Other
Other
We offer our employees direct deposit of their paycheck into their bank account. You do not need to have a Citizens/Mellon account to participate in direct deposit.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | no es necesario ser titular de una cuenta en los bancos C/M para que se le abone su sueldo direc... |
Marsha Way
|
Proposed translations
24 mins
Marsha Way
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Professional and reliable
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
no es necesario ser titular de una cuenta en los bancos C/M para que se le abone su sueldo direc...
Citizens and Mellon are banks, they stay the same. I hope this is what you were looking for
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-05-22 13:14:19 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry-
directamente a su cuenta (it's a little wordy, but that can be worked on)
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-05-22 13:14:19 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry-
directamente a su cuenta (it's a little wordy, but that can be worked on)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...