Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
farmacodermia
English translation:
Drug-induced skin disorders/reactions/disease
Added to glossary by
Spanish-English Translator
May 14, 2007 23:21
17 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
farmacodermia
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Dermatologia
La psoriasis pustulosa, en su forma aguda, puede ser desencadenada por medicamentos. Los corticoides sistémicos se ubican entre los más frecuentes.
Presentamos una paciente con psoriasis pustulosa desencadenada por hidroxicloroquina
Palabras clave : psoriasis; hidroxicloroquina ; farmacodermia
Presentamos una paciente con psoriasis pustulosa desencadenada por hidroxicloroquina
Palabras clave : psoriasis; hidroxicloroquina ; farmacodermia
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Drug-induced skin disorders/reactions/disease |
Yasser El Helw
|
| 3 +5 | pharmacodermia or cutaneous drug reactions |
Luis Zepeda
|
Change log
May 15, 2007 08:12: Yasser El Helw changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
+1
8 hrs
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in English
Specializes in field
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
473
Selected
Drug-induced skin disorders/reactions/disease
In your context, I think disease or disorder is more appropriate than reaction.
Good luck
Good luck
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Ines "
+5
2 hrs
Luis Zepeda
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Experienced Translator and Interpreter
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
15
pharmacodermia or cutaneous drug reactions
Revista de Pediatría JULIO - DICIEMBRE 2004
CASOS CLÍNICOS Y REVISIÓN DEL TEMA. Farmacodermias en niños / Pharmacodermia in children Arnaldo B. Aldama Caballero, Victoria B. Rivelli, Graciela Gorostiaga, Gloria Mendoza*
www.spp.org.py/revistas/ed_2004/farmaco_jul_dic_2004.htm · 5/
CASOS CLÍNICOS Y REVISIÓN DEL TEMA. Farmacodermias en niños / Pharmacodermia in children Arnaldo B. Aldama Caballero, Victoria B. Rivelli, Graciela Gorostiaga, Gloria Mendoza*
www.spp.org.py/revistas/ed_2004/farmaco_jul_dic_2004.htm · 5/
Peer comment(s):
| agree |
cristina estanislau
8 hrs
|
| agree |
Silvia Brandon-Pérez
9 hrs
|
| agree |
Laura Benedetti
10 hrs
|
| agree |
liz askew
: NOT "pharmacodermia". This is not UK English - it is Braziian English..Cutaneous drug reactions/cutaneous adverse drug reactions
10 hrs
|
| agree |
Swatchka
16 hrs
|
Something went wrong...