May 10, 2007 22:10
17 yrs ago
33 viewers *
Spanish term
garantías real
Spanish to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
garantía
prestamos con o sin garantia real
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
(loans made) with or without real estate collateral
+
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-11 00:08:06 GMT)
--------------------------------------------------
Financing Using Real Estate and Equipment as Collateral
Asset-based loans using real estate as collateral have longer maturities than equipment loans because of the generally shorter economic life expectancy of ...
www.zionsbank.sbresources.com/SBR_template.cfm?DocNumber=PL... - 32k - Cached - Similar pages
Moses & Singer LLP : Real Estate
... Rated financings securitized with U.S. government lease obligations;; Leveraged buy-out transactions involving real estate as collateral; and ...
mosessinger.com/practice_areas/real_estate.htm - 21k - Cached - Similar pages
Business loans price quotes - Free commercial loans advice and ...
... have personal real estate that could be used as collateral Not Sure - Please advise me on my options regarding including my real estate as collateral ...
www.buyerzone.com/finance/business_loans/qz_questions_757.j... - 54k - Cached - Similar pages
[DOC]
CIWMB Agenda Item-17 May 15, 2007
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Of the outstanding loans the Board has commercial real estate as collateral for five other borrowers while the balance of the loans to 19 businesses do not ...
www.ciwmb.ca.gov/agendas/mtgdocs/2007/05/00021910.doc - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-11 00:08:06 GMT)
--------------------------------------------------
Financing Using Real Estate and Equipment as Collateral
Asset-based loans using real estate as collateral have longer maturities than equipment loans because of the generally shorter economic life expectancy of ...
www.zionsbank.sbresources.com/SBR_template.cfm?DocNumber=PL... - 32k - Cached - Similar pages
Moses & Singer LLP : Real Estate
... Rated financings securitized with U.S. government lease obligations;; Leveraged buy-out transactions involving real estate as collateral; and ...
mosessinger.com/practice_areas/real_estate.htm - 21k - Cached - Similar pages
Business loans price quotes - Free commercial loans advice and ...
... have personal real estate that could be used as collateral Not Sure - Please advise me on my options regarding including my real estate as collateral ...
www.buyerzone.com/finance/business_loans/qz_questions_757.j... - 54k - Cached - Similar pages
[DOC]
CIWMB Agenda Item-17 May 15, 2007
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Of the outstanding loans the Board has commercial real estate as collateral for five other borrowers while the balance of the loans to 19 businesses do not ...
www.ciwmb.ca.gov/agendas/mtgdocs/2007/05/00021910.doc - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
8 mins
real guarantee
12 hrs
collaterallized loans / secured loan / loan secured by collateral
Suerte
1 day 18 hrs
security in rem
I advise you strongly not to translate this as "real guarantee".
This is the IATE definition.
This means that the debtor pledges the property to secure his/her original debt as in the case of mortgages.
This is the IATE definition.
This means that the debtor pledges the property to secure his/her original debt as in the case of mortgages.
Something went wrong...