English to Spanish Bus/Financial Investment / Securities equity

Esta traducción es para una empresa que ayuda a conseguir financiamiento para proyectos diversos (Hoteles, Casinos, Parques Temáticos). El documento es un formulario para evaluar a quien pide el financiamiento.

Aquí van algunas frases en las cuales aparece la palabra equity dentro de dicho formulario:

- Total estimated project costs:US$:

- How much of (a) above, has been provided by the shareholders as equity?US$:

- How much additional equity are you seeking?US$:

- Are you prepared to disclose to us all sources which have been approached in the past for equity and loans for this project?

- Do you seek equity (in addition to a loan)?

- We have already equity invested ---- %

- We intend to increase our equity in (a) by ---- %


Alguna sugerencia?