Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anwaltsvollmacht
Italian translation:
Procura alle liti
Added to glossary by
Alessio Nunziato
May 5, 2007 09:19
17 yrs ago
14 viewers *
German term
Germany
Accurate, reliable and friendly!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, German to Italian, Greek to Italian, and 1 more.
Anwaltsvollmacht
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Immagino sia il documento in cui il cliente dichiara di autorizzare l'avvocato a rappresentarlo nella causa, ma come si chiama in italiano esattamente?
Grazie :)
Grazie :)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Procura alle liti |
Sara Parenti
|
| 4 | Procura |
Consuelo Castellari
|
| 4 | Procura al legale |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
+1
8 mins
Sara Parenti
Native in Italian
Specializes in field
Communicate in Your Customer's Language
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Procura alle liti
In genere si utilizza il termine "procura alle liti"...
Buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2007-05-05 09:28:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.miolegale.it/formulario_civile/Procura alle liti ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2007-05-05 09:30:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.avvocatisandona.com/modules.php?name=News&file=ar...
http://www.paginelegali.it/ita/documenti/pdf/istruzioni.pdf
www.architoscana.org/asc/conv_asc_1/mantelli_1.doc
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2007-05-05 09:38:11 GMT)
--------------------------------------------------
E' stato tradotto così in un altro Kudoz:
http://deu.proz.com/kudoz/571869
Power of attorney....quindi PROCURA...
Buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2007-05-05 09:28:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.miolegale.it/formulario_civile/Procura alle liti ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2007-05-05 09:30:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.avvocatisandona.com/modules.php?name=News&file=ar...
http://www.paginelegali.it/ita/documenti/pdf/istruzioni.pdf
www.architoscana.org/asc/conv_asc_1/mantelli_1.doc
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2007-05-05 09:38:11 GMT)
--------------------------------------------------
E' stato tradotto così in un altro Kudoz:
http://deu.proz.com/kudoz/571869
Power of attorney....quindi PROCURA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Sara! ;)"
9 hrs
Consuelo Castellari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Over 17 years in technical translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
62
Procura
Direi solo procura...
12 hrs
Procura al legale
Iate
Something went wrong...