Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Start Workout
Croatian translation:
započeti vježbanje
Added to glossary by
sazo
Apr 30, 2007 17:22
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Start Workout
English to Croatian
Other
Other
Radi se o kupnji filmova u hotelima.
Proposed translations
(Croatian)
| 2 +3 | početno vježbanje |
pike
|
| 1 | ? |
CroAnglo
|
Proposed translations
+3
37 mins
Selected
početno vježbanje
Pucanj u magli - nagađam da bi mogla biti riječ o "kupnji" pay-per.view videa za vježbanje, ali nedostaje kontekst...
Peer comment(s):
| agree |
BUZOV
: a, možda i po starom anglosaskom marketinškom (i danas sveprisutnom iz Washingtona) vašarskom receptu iz Vanity Fair - (ZA)POČNITE TJELOVJEŽBU
6 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Natasa Grubor
: i ja mislim da je to DVD o vježbanju
13 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
CroAnglo
: Po svemu sudeci, radi se ipak o 'exercise videos', dakle slazem se s ostalima...'ZAPOCNITE TJELOVJEZBU'...
20 hrs
|
|
Hvala!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "S obzirom na nedostatak konteksta, upotrijebila sam vaš prijedlog. Iako neki crv u meni sumnja da radi o tome."
8 hrs
?
Mozete li objasniti o kakvim filmovima se radi? Jer "workout program" je pojam i u financijskom svijetu.
Discussion
Start Workout je dio izbornika