Glossary entry (derived from question below)
Apr 30, 2007 12:17
17 yrs ago
Italian term
disfare
Italian to French
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
L'artista riprende fedelmente l'atto emblematico del disfare la tela, creando trasparenze che lasciano intravedere la lunga attesa del marito.
Merci!
Merci!
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | défaire |
Agnès Levillayer
|
| 3 | défaire |
sophie delapree
|
Change log
Sep 4, 2009 04:59: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+1
41 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
377
Selected
défaire
défaire la toile
on parle de Pénélope qui défait la nuit ce qu'elle tisse le jour pour retarder le choix d'un nouvel époux...
on parle de Pénélope qui défait la nuit ce qu'elle tisse le jour pour retarder le choix d'un nouvel époux...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
49 mins
défaire
Mais dans quel sens? Tailler (ou taillader/ entailler), dégager, déconstruire, désassembler, décomposer?
Something went wrong...