Apr 26, 2007 15:01
17 yrs ago
English term
club brush
English to Spanish
Marketing
Marketing
hair brushes
Es un tipo de cepillo para el cabello con la punta corta y un poco gruesa. Las cerdas son de plástico y en punta (no tienen punta redonda).
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | cepillo club |
Victoria Frazier
|
| 5 | cepillo par (limpiar) palos de golf |
Mariana T. Buttermilch
|
Proposed translations
2 hrs
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: US, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
195
Selected
cepillo club
Encontré el término en varios sitios de diferentes idiomas.
PTA-CEPILLO CLUB MIX 7282600MX299 PTA-CEPILLO CLUB MIX 7282600MX299 MX$989.61 MX$870.86 Ahorro: 12.0000% Añadir a mi Pedido. *LOSETA CAIRO 25X35 CREMA 1.5M ...
www.firesys.net/surtidor/index.php?option=com_phpshop&page=... - 24k
Jump to:. 2006 cepillo club dominican jarabacoa kaskada manabao moms ok park republic states trip visit water. You Explore Help ...
www.flickr.com/photos/arat316/tags/ - 16k -
PTA-CEPILLO CLUB MIX 7282600MX299 PTA-CEPILLO CLUB MIX 7282600MX299 MX$989.61 MX$870.86 Ahorro: 12.0000% Añadir a mi Pedido. *LOSETA CAIRO 25X35 CREMA 1.5M ...
www.firesys.net/surtidor/index.php?option=com_phpshop&page=... - 24k
Jump to:. 2006 cepillo club dominican jarabacoa kaskada manabao moms ok park republic states trip visit water. You Explore Help ...
www.flickr.com/photos/arat316/tags/ - 16k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!!"
1 hr
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
cepillo par (limpiar) palos de golf
Miré las imágenes en Internet,mi marido es golfista y usa eso para limpiarlos!!!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-04-26 16:23:48 GMT)
--------------------------------------------------
uups para...
--------------------------------------------------
Note added at 1 día2 horas (2007-04-27 17:58:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Disculpa aralg, me parece que el cepillo club no existe como tal. Sólo una sugerencia. Entra en Google con este término y fíjate. Suerte!. Mi marido dice que se llama cepillo para palos de golf.
--------------------------------------------------
Note added at 1 día3 horas (2007-04-27 18:47:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias por tu gentileza de contestar a mi nota, después que te la envié vi que eran hair brushes, suerte que no pusite cepillos para palos de golf pues se lastimaría toda la cabeza con lo duros que son!!!. Bueno, buen finde, Mariana
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-04-26 16:23:48 GMT)
--------------------------------------------------
uups para...
--------------------------------------------------
Note added at 1 día2 horas (2007-04-27 17:58:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Disculpa aralg, me parece que el cepillo club no existe como tal. Sólo una sugerencia. Entra en Google con este término y fíjate. Suerte!. Mi marido dice que se llama cepillo para palos de golf.
--------------------------------------------------
Note added at 1 día3 horas (2007-04-27 18:47:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias por tu gentileza de contestar a mi nota, después que te la envié vi que eran hair brushes, suerte que no pusite cepillos para palos de golf pues se lastimaría toda la cabeza con lo duros que son!!!. Bueno, buen finde, Mariana
Note from asker:
| Hola Mariana, gracias por tu respuesta y tu nota. No elegí tu respuesta porque en la pregunta decía que el término se refería a cepillos para el cabello (no tiene nada que ver con los cepillos de golf). Aunque elegí "cepillo club" (ya que según las reglas de Proz hay que elegir una respuesta de todos modos), no lo agregué al glosario porque tampoco me parecía del todo aceptable. Saludos! Aralg |
Something went wrong...