Apr 25, 2007 08:34
17 yrs ago
English term
Translation and Localization Networks
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, Spanish to German
speaking events
English to German
Bus/Financial
Marketing
Aus eine Liste: Danach folgen Messetermine. Wie könnte man das übersetzen?
Danke
Danke
Proposed translations
(German)
| 3 | Vorträge |
Julia Glasmann
|
| 4 +2 | Vortragsveranstaltungen |
Ivo Lang
|
Change log
Apr 25, 2007 08:49: Steffen Walter changed "Term asked" from "Speaking events" to "speaking events" , "Field (write-in)" from "Google" to "(none)"
Proposed translations
5 mins
Julia Glasmann
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
M.A. Translator & Interpreter
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Vorträge
Bisserl arg wenig Kontext, aber im Rahmen einer Messe denkbar, für ne zuverlässige Übersetzung ist aber ein klarer Zusammenhang nötig.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke Julia, dass habe ich aus dem kontext heraus selbst gewählt"
+2
7 mins
Vortragsveranstaltungen
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Walter
7 mins
|
| agree |
BrigitteHilgner
: Könnte passen. Ohne Knotext schwer zu sagen.
13 mins
|
Something went wrong...