Apr 23, 2007 19:41
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Proficient and Accurate!!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Whatever is left over...is emptied from the body through
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Inservices Training
Digesting Process
Whatever is left over from the ham sandwich is emptied from the body through the bowels.
Whatever is left over from the ham sandwich is emptied from the body through the bowels.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+10
3 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
77
Selected
los residuos que queden ... se desechan a través del intestino
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
4 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
120
lo que sobre/este de mas del emparedado de jamon....es eliminado del cuerpo a traves de/mediante
.
Peer comment(s):
| agree |
Gabo Pena
: emparedado in most spanish countries
17 mins
|
|
gracias!
|
|
| agree |
Víctor Nine
36 mins
|
|
gracias de nuevo! ;)
|
|
| agree |
Swatchka
47 mins
|
|
nuevamente agradecida!
|
|
| agree |
Maria Rosich Andreu
1 hr
|
|
gracias Maria!
|
11 mins
BristolTEc
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
todo lo que sobra del......se vacía (o deshecha) del cuerpo a través del intestino
Espero ayudarte con esto.
Something went wrong...