Apr 23, 2002 14:54
22 yrs ago
English term
Sarita
to run to
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
...with expansion expected to run to 5.9 per cent over the period to reach €4.9 billones in 2003.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +6 | ascender - alcanzar |
Andy Watkinson
|
| 4 +1 | incremento |
suzyq
|
| 4 | aumentar |
Teresa Duran-Sanchez
|
| 4 | Con una expansión estimada del 5.9% |
Bertha S. Deffenbaugh
|
Proposed translations
+6
6 mins
Selected
ascender - alcanzar
"...se prevé que alcanzará / ascenderá a un 5,9 por ciento durante el periodo/ejercicio....
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
7 mins
Teresa Duran-Sanchez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
MA in Law, Translation and Interpreting
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
191
aumentar
...un 5,9%. (Ojo con las comas de los decimales)
"Run" da la idea de que es un crecimiento acelerado.
Experiencia.
"Run" da la idea de que es un crecimiento acelerado.
Experiencia.
+1
11 mins
incremento
... en ese período se espera un incremento del 5.9 % hasta alcanzar 4.9...
1 hr
Bertha S. Deffenbaugh
United States
United States
Native in Spanish
United States
English into flawless native Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
743
Con una expansión estimada del 5.9%
BSD
Something went wrong...