Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
during the original product period
German translation:
während der ursprünglichen Garantiezeit
Added to glossary by
Steffen Walter
Apr 20, 2007 06:51
17 yrs ago
English term
original product period
English to German
Marketing
IT (Information Technology)
In-warranty service upgrades must be purchased during the original product period.
Proposed translations
(German)
| 2 +8 | während der ursprünglichen Garantiezeit |
BrigitteHilgner
|
| 2 | während das Produkt auf dem Markt erhältlich ist |
ABCText
|
Proposed translations
+8
19 mins
BrigitteHilgner
Austria
Austria
Native in German
Austria
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: German 
Works in: German to English, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
101
Selected
während der ursprünglichen Garantiezeit
So verstehe ich das hier - aber da ich den Ausdruck merkwürdig finde, garantiere ich lieber für nichts.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
1 hr
während das Produkt auf dem Markt erhältlich ist
... also nicht für nicht mehr käufliche Versionen.
Könnte auch sein, oder?
Könnte auch sein, oder?
Something went wrong...