Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
through the fruits of his own hands
French translation:
toi qui a nourri du fruit de ton travail
Added to glossary by
Stéphanie Soudais
Apr 13, 2007 09:54
17 yrs ago
English term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
"through the fruits of his own hands.."
Non-PRO
English to French
Other
Religion
Prayer to a Saint
"Saint XXX, who supported your family through the fruits of his own hands, and......"
Quelqu'un pourrait-il ma'ider à traduire cette phrase, je ne la comprends pas.
Merci
Quelqu'un pourrait-il ma'ider à traduire cette phrase, je ne la comprends pas.
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | toi qui a nourri du fruit de ton travail |
Stéphanie Soudais
|
| 4 +1 | par le travail de ses mains |
marie-christine périé
|
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
toi qui a nourri du fruit de ton travail
Voir cette prière à Saint Joseph:
Je te confie encore, tous les pères qui n'ont pas de travail et d'emploi pour nourrir leur famille, toi qui a nourri du fruit de ton travail le Fils de Dieu et sa Mère, aide ces hommes à pouvoir eux aussi subvenir aux besoins de leur famille.
http://quentin.maletras.free.fr/index.php?2007/03/19/22-sain...
Je te confie encore, tous les pères qui n'ont pas de travail et d'emploi pour nourrir leur famille, toi qui a nourri du fruit de ton travail le Fils de Dieu et sa Mère, aide ces hommes à pouvoir eux aussi subvenir aux besoins de leur famille.
http://quentin.maletras.free.fr/index.php?2007/03/19/22-sain...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Stéphanie, c'est exactement ça.
Martine"
+1
21 mins
par le travail de ses mains
ou expression similaire
un raccourci pour le fruit du travail de ses mains ?
Saint Joseph donc était menuisier et "La sainte Famille vivait du travail de ses mains" (http://www.salve-regina.com/Spiritualite/Fete_ste_famille.ht...
un raccourci pour le fruit du travail de ses mains ?
Saint Joseph donc était menuisier et "La sainte Famille vivait du travail de ses mains" (http://www.salve-regina.com/Spiritualite/Fete_ste_famille.ht...
Discussion