Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Keff
Swedish translation:
effektiv clearance; Keff
Added to glossary by
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Apr 9, 2007 10:14
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Keff
English to Swedish
Medical
Medical (general)
hemodialysis
Det verkar i princip vara synonymt med urea-clearance.
En figur sägs visa "Impact of blood flow rate on the urea clearance." Den är ett diagram, där x-axeln anges till "blood flow", medan y-axeln är "Keff" och graderas i ml/min.
Så i princip borde jag kunna översätta det med "urea-clearance", men det vore bra att få det bekräftat och få veta om någon känner till om "Keff" används även på svenska.
En figur sägs visa "Impact of blood flow rate on the urea clearance." Den är ett diagram, där x-axeln anges till "blood flow", medan y-axeln är "Keff" och graderas i ml/min.
Så i princip borde jag kunna översätta det med "urea-clearance", men det vore bra att få det bekräftat och få veta om någon känner till om "Keff" används även på svenska.
Proposed translations
(Swedish)
3 | effektiv clearance | Cristian Iscrulescu |
1 | dålig | Reino Havbrandt (X) |
Proposed translations
12 hrs
Selected
effektiv clearance
It looks like "keff" is an abbreviation for "effective clearance", see:
http://www.patentstorm.us/patents/6726647.html
You may want to call it "effektiv clearance" in Swedish (sporadically attested on the internet) or, if the context is self-explanatory, even "Keff-värde" (Keff value).
It looks like "clearance" is used as such in Swedish in the context provided.
http://www.patentstorm.us/patents/6726647.html
You may want to call it "effektiv clearance" in Swedish (sporadically attested on the internet) or, if the context is self-explanatory, even "Keff-värde" (Keff value).
It looks like "clearance" is used as such in Swedish in the context provided.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack också till Reino och Sue men ni nämnde bara detta svar i kommentarer, aldrig i svar."
6 hrs
dålig
Om det inte är k effektiv, så återstår nog bara:
Keff = (adj) dålig. Keff betyder kort och gott dåligt. En människa kan vara keff, då är denne dålig och bör utsättas för våld, och kanske en mobilstöld (se bild nederst på sidan).
Keff = (adj) dålig. Keff betyder kort och gott dåligt. En människa kan vara keff, då är denne dålig och bör utsättas för våld, och kanske en mobilstöld (se bild nederst på sidan).
Peer comment(s):
neutral |
Dr Sue Levy (X)
: interesting theory...
5 hrs
|
Discussion