Mar 31, 2007 19:50
17 yrs ago
English term
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
with the right mindset
English to Russian
Marketing
Marketing
описание компании
Our ability to attract and deploy experienced professionals with the right mindset offers customers a truly competitive advantage
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | с правильным настроем |
Konstantin Kisin
|
| 4 | с соответстствующим (или подходящим) мирозрением |
Anna Makhorkina
|
| 3 | мыслящих максимально эффективно |
Olga Dyakova
|
Proposed translations
+3
2 mins
Konstantin Kisin
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Russian
Specializes in field
United Kingdom
Bilingual Finance, Law & Business Pro
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English, English to Russian
Related KudoZ points
:
24
Selected
с правильным настроем
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
16 mins
Anna Makhorkina
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
PhD with 18 years of translation service
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
с соответстствующим (или подходящим) мирозрением
...как вариант...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-31 21:50:29 GMT)
--------------------------------------------------
:) "мировоззрением"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-31 21:50:29 GMT)
--------------------------------------------------
:) "мировоззрением"
10 hrs
Olga Dyakova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Always high-quality and timely output
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
мыслящих максимально эффективно
мыслящих в нужном русле :)
Something went wrong...