Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
service engineer
Polish translation:
inżynier serwisu
English term
Poland
Seasoned technical and IT translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
service engineer
| 4 +1 | inżynier serwisu |
Andrzej Lejman
|
| 4 +1 | inżynier serwisu |
Jerzy Czopik
|
| 4 +1 | pracownik serwisu |
makary
|
| 5 | serwisant |
Tomasz Mazurkiewicz
|
| 4 | Makary ma rację |
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
|
Jan 2, 2011 23:32: drugastrona changed "Field (specific)" from "(none)" to "Engineering (general)" , "Field (write-in)" from "<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=windows-1250\"> technical support" to "<meta http-equiv="
Proposed translations
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
inżynier serwisu
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
inżynier serwisu
| agree |
Andrzej Lejman
: a skąd wiesz?
2 mins
|
|
tak mi przyszło do głowy, najpierw był "inżynier serwisowy" = 0 trafień, a "inżynier serwisu" był od razu lepszy
|
pracownik serwisu
engineer to pracownik techniczny, niekoniecznie inżynier
chemical & legal translator for 31 years
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Makary ma rację
Something went wrong...