Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
einander bedingen
Italian translation:
sono reciprocamente imprescindibili
Added to glossary by
anna carbone
Mar 29, 2007 13:23
17 yrs ago
German term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
einander bedingen
German to Italian
Marketing
Marketing
Nicht minder relevant sind Sicherheit, Komfort und Umwelt! Themen, die bei der Firma ... zusammengehören, ja einander bedingen.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | sono reciprocamente imprescindibili |
anna carbone
|
| 3 +2 | condizionarsi a vicenda |
ines1105
|
| 4 | che si presuppongono a vicenda |
Alessandra Alsip
|
Change log
Jun 30, 2007 14:47: anna carbone changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/116842">anna carbone's</a> old entry - "einander bedingen"" to ""sono reciprocamente imprescindibili""
Proposed translations
1 hr
Selected
sono reciprocamente imprescindibili
la mia proposta
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
32 mins
condizionarsi a vicenda
Vorschlag
6 hrs
Alessandra Alsip
United States
United States
Native in Italian
United States
Translation/Proofread/Editing EN-DE>IT
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
che si presuppongono a vicenda
se hai tradotti Themen con temi ....vedi un po' se può andare bene...
Something went wrong...