French to Swedish Law/Patents Law (general) testamente

ja det ser enkelt ut- Men de små enkla orden är bomber i sammanhanget där jag tyvärr känner båda sidor,så jag vill få en perfekt totalt "unquestionable" översättning.
Meningen lyder: Je déclare que je suis présentement domilicié dans...., ..et que mon etat civil et regime matrimonial s'il y a lieu, sont comme suit:
(kommana och "présentement" sitter där de ska )