Mar 26, 2007 21:14
17 yrs ago
30 viewers *
English term
Mexico
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Hydraulic Power Unit
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Industrial piping saw for large diameter piping
Source wording is poor... like you wouldn't know without my telling you:
"A separate hydraulic station is provided for supply of the flying saw with hydraulic pressure and quantity required"
Check extended context in my prior Q.
Thank you!
"A separate hydraulic station is provided for supply of the flying saw with hydraulic pressure and quantity required"
Check extended context in my prior Q.
Thank you!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | fuente de alimentación hidráulica |
Rodarte
|
| 4 +1 | grupo generador de presión hidráulica |
Danae Lucia Ferri
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
fuente de alimentación hidráulica
FUENTE DE ALIMENTACIÓN HIDRÁULICA DE SALIDA DOBLE. Planta eléctrica Honda de 13 hp. Esta unidad de potencia es compacta y portátil, y puede operar una gran ...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+1
8 mins
Danae Lucia Ferri
Norway
Norway
Norway
EU-accredited Conference Interpreter
Native in: Greek
Works in: Norwegian to Greek, Greek to Norwegian, Spanish to Greek, and 5 more.
grupo generador de presión hidráulica
..
Note from asker:
| Gracias. |
Peer comment(s):
| agree |
Marisol Sahagun
: Podría ser también "Unidad" generadora de presión hidráulica
25 mins
|
|
Sí, podría ser.. Gracias!
|
Something went wrong...