Mar 26, 2007 21:05
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Mexico
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Mill Speed Tracking Wheel
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Industrial piping saw for large diameter piping
"The pulse generator and measuring wheel are mounted in a separate stand with backup rollers mounted at a protected location on the calibrating mill"
-It's a piping saw "Mod FS 170 Flying friction saw system" to be installed in México... I need mexican Spanish if possible.
-It's a flying saw (similar to an bridge crane), but I don't have pictures.
-The name customer uses is CORTADORA DE DISCO CON SISTEMA DE FRICCION.
Thank you in advance.
-It's a piping saw "Mod FS 170 Flying friction saw system" to be installed in México... I need mexican Spanish if possible.
-It's a flying saw (similar to an bridge crane), but I don't have pictures.
-The name customer uses is CORTADORA DE DISCO CON SISTEMA DE FRICCION.
Thank you in advance.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Disco/engranaje de rastreo de la velocidad del molino |
Rodarte
|
| 5 | rueda para escatimar la velocidad del molino (Ver Nota, verbos) |
CarmenHaydee
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Disco/engranaje de rastreo de la velocidad del molino
wheel - rueda, timón, volante, ruleta, rodillo, rodaje, engranaje
Espero te ayude
Espero te ayude
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, pero en realidad resultò un esmeril de desbaste."
6 hrs
rueda para escatimar la velocidad del molino (Ver Nota, verbos)
podria ser rueda de pero me parece mas justo aqui rueda para
tambien puede ser rastreo de la velocidad del...para sondear la velocidad ...para el sondeo de la velo...
suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-03-27 03:59:25 GMT)
--------------------------------------------------
Yo queria marcar confianza 4 pero no se marque 5 y aqui no hay manera de ir atras!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-03-31 15:53:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Como se aprende cada dia.Que bueno! :) Saludos
tambien puede ser rastreo de la velocidad del...para sondear la velocidad ...para el sondeo de la velo...
suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-03-27 03:59:25 GMT)
--------------------------------------------------
Yo queria marcar confianza 4 pero no se marque 5 y aqui no hay manera de ir atras!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-03-31 15:53:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Como se aprende cada dia.Que bueno! :) Saludos
Note from asker:
| gracias! |
Something went wrong...