This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
bankmäßig verzinsen
zurückgestellt

Glossary entry

German term or phrase:

Organisatorische Einbindung

Italian translation:

integrazione organizzativa

Added to glossary by Sappetta
Mar 26, 2007 20:25
17 yrs ago
German term

Organisatorische Einbindung

German to Italian Marketing Economics
Organisatorische Einbindung der Wettbewerbsanalyse

Für die mögliche organisatorische Verankerung der Wettbewerberidentifikation gibt es 3 Alternativen: Zentral, Dezentral, Hybrid

Integrazione organizzativa? C'è qualcosa di meglio? Grazie!
Proposed translations (Italian)
3 +1 integrazione organizzativa
5 Consolidazione (organizzativa)
3 inserimento nell'organizzazione

Discussion

Sappetta (asker) Mar 28, 2007:
Grazie! Mi piace "integrazione organizzativa" per il titolo, e "inserimento nell'organizzazione" per il testo - ma visto che la domanda era per il titolo, i punti vanno ad Alessandra.
Kira: a "consolidazione" non avevo proprio pensato; lo terrò presente per il futuro!

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

integrazione organizzativa

anche inserimento
Peer comment(s):
agree Costanza T.
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille, Alessandra!"
14 mins

Consolidazione (organizzativa)

Io opterei piuttosto per il termine consolidazione; ossia l'unificare tutti i dati relativi all'analisi della concorrenza. Ciao e buon lavoro. Kira
Something went wrong...
11 hrs

inserimento nell'organizzazione

noch ein Vorschlag
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search