Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
problemas de paro de emergencia local, central
English translation:
problems derived from/due to stop, in case of local/central emergency
Added to glossary by
celiacp
Mar 19, 2007 13:41
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United Kingdom
problemas de paro de emergencia local, central
Spanish to English
Medical
Medical: Instruments
Utilice la siguiente tabla para resolver los problemas de paro de emergencia local, central y falta de energía.
Paro de emergencia local
Cada estación tiene en cada puerta un interruptor magnético el cual activa el paro de emergencia (esto es el aire y la electricidad serán desconectados) Cuando una puerta ha sido abierta y cerrada de nuevo el botón de PARO necesita ser activado para reiniciar la maquina, después de esto presione el botón de ENCENDIDO y la maquina estará lista para comenzar el ciclo
TIA
Paro de emergencia local
Cada estación tiene en cada puerta un interruptor magnético el cual activa el paro de emergencia (esto es el aire y la electricidad serán desconectados) Cuando una puerta ha sido abierta y cerrada de nuevo el botón de PARO necesita ser activado para reiniciar la maquina, después de esto presione el botón de ENCENDIDO y la maquina estará lista para comenzar el ciclo
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 | problems derived from/due to stop, in case of local/central emergency |
celiacp
|
| 4 | local/central emergency disconnection problems |
Edward Tully
|
Proposed translations
22 mins
Selected
problems derived from/due to stop, in case of local/central emergency
paro= parada.
Hope it helps!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-19 15:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
maybe "shutdown" is possible, too.
Hope it helps!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-19 15:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
maybe "shutdown" is possible, too.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks celia!"
4 hrs
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
local/central emergency disconnection problems
good link for these "disconnection units" here...
Emergency exit devices- [ Traduzca esta página ]Used to switch off mains voltage supplying automatic doors in an emergency via an additional emergency disconnection unit (ld.-no. 27167). Technical data ...
www.geze.com.hk/updated/products/door/control/control_10.ht... - 16k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Emergency exit devices- [ Traduzca esta página ]Used to switch off mains voltage supplying automatic doors in an emergency via an additional emergency disconnection unit (ld.-no. 27167). Technical data ...
www.geze.com.hk/updated/products/door/control/control_10.ht... - 16k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Discussion