Glossary entry (derived from question below)
Slovenian term or phrase:
koščeno ankilozan
German translation:
ist knöchern überbrückt (ankylosiert)
Added to glossary by
sazo
Mar 17, 2007 19:22
17 yrs ago
Slovenian term
koščeno ankilozan
Slovenian to German
Medical
Other
levi komolec je koščeno ankilozan v fleksiji 54 stop.
Proposed translations
(German)
5 +1 | ist knöchern überbrückt (ankylosiert) |
Tjasa Kuerpick
![]() |
4 | ankylotisch |
Vito Smolej
![]() |
Proposed translations
+1
2 hrs
Slovenian term (edited):
je koščeno ankilozan
Selected
ist knöchern überbrückt (ankylosiert)
von Anyklose bzw. Anyklosis - (griechisch: anyklosis = Krümmung)
eine knöcherne Gelenkversteifung mit vollständigem Bewegungsverlust
auch knöcherige Versteifung gennant
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-03-17 21:33:14 GMT)
--------------------------------------------------
iz medicinskega slovarja: ankilozacija = zatrditev sklepov
eine knöcherne Gelenkversteifung mit vollständigem Bewegungsverlust
auch knöcherige Versteifung gennant
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-03-17 21:33:14 GMT)
--------------------------------------------------
iz medicinskega slovarja: ankilozacija = zatrditev sklepov
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam puno"
2 hrs
ankylotisch
koščeno ankilozen je pleonazem; kot jaz to razumem, ankiloze brez kosti tako ali tako ni, gl ref.
Predlog: der linke Ellbogen in/bei der Flexion 54 Grad (knochig?) ankylotisch
Predlog: der linke Ellbogen in/bei der Flexion 54 Grad (knochig?) ankylotisch
Reference:
Something went wrong...