diferenciacija hotnega zaviranja

Slovenian to English Medical Other

Prevodim neki liječnički nalaz, a s obzirom da ne vladam slovenskim zamolila bih vas za pomoć. hvala

Proposed translations (English)

sazo (asker) Mar 15, 2007: problem je taj sto je nalaz sa slovenskog preveden na hrvatski, a original je pun gresaka kratica te ja sad to prevodim na njemački. Ovako glasi recenica: zmanjšana je gibljivost cele hrbt. in vseh velikih sklepov. pri tem diferecijacija hotneg zaviranja nemogoča. Mozda Vam ovo moze pomoc. zahvaljujem
Vito Smolej Mar 15, 2007: hotnega? Mogoče kotnega ali hodnega? Kaj več konteksta? Differentiation of the <blank> deceleration

3 hrs

Vito Smolej

Germany

Native in Slovenian

Specializes in field

Selected

Differenzierung der Ausbremsung beim Gang

rekao bih, da je onda reč o "hodni"

Na google ima hitova na Differenzierung + Ausbremsung
LP

PS: na nemački, jeli?

4 KudoZ points awarded for this answer.