Mar 11, 2007 14:59
17 yrs ago
Portuguese term
sempre que
Non-PRO
Portuguese to Italian
Other
Other
other
a tecnica jà foi aplicada com sucesso anteriormente sempre que è urgente reduzir o preço do sistema
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | sempre che |
Diana Salama
|
| 5 | tutte le volte che / ogni volta che |
Stefano77
|
Proposed translations
+1
4 mins
Diana Salama
Native in Portuguese
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Selected
sempre che
sempre che sia urgente...
ou: ogni qualvolta...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-03-12 14:37:45 GMT)
--------------------------------------------------
Olá, Stefano, mas em português também tem esta conotação, é uma expressão que impõe implicitamente uma condição.
Ou seja, 'quando não é urgente reduzir o preço', a técnica não é aplicada.
Um Abraço,
Diana.
ou: ogni qualvolta...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-03-12 14:37:45 GMT)
--------------------------------------------------
Olá, Stefano, mas em português também tem esta conotação, é uma expressão que impõe implicitamente uma condição.
Ou seja, 'quando não é urgente reduzir o preço', a técnica não é aplicada.
Um Abraço,
Diana.
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 hrs
tutte le volte che / ogni volta che
Il significato di "sempre que" è questo.
Bom trabalho!
S.
Bom trabalho!
S.
Something went wrong...