Glossary entry (derived from question below)
Mar 10, 2007 13:01
17 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
estrella
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
bottle filling process
Text from Spain describing the filling process of bottles - here's the context and TIA!
a la salida de la microfiltración el agua entra en la llenadora de manera automática. Los envases procedentes de los silos, pasan al posicionador y de ahí a la llenadora. En la entrada de ésta existe un sinfín que sitúa los envases en *una estrella* que los distribuirá a cada grifo de la llenadora. El grifo entra en el interior del envase a través de la boca y la cierra herméticamente; posteriormente realiza vacío en el interior de la botella antes de llenarla de agua, y finalmente realiza nuevamente vacío en el espacio de cabeza.
a la salida de la microfiltración el agua entra en la llenadora de manera automática. Los envases procedentes de los silos, pasan al posicionador y de ahí a la llenadora. En la entrada de ésta existe un sinfín que sitúa los envases en *una estrella* que los distribuirá a cada grifo de la llenadora. El grifo entra en el interior del envase a través de la boca y la cierra herméticamente; posteriormente realiza vacío en el interior de la botella antes de llenarla de agua, y finalmente realiza nuevamente vacío en el espacio de cabeza.
Proposed translations
(English)
3 +1 | starwheel |
Sandra Holt
![]() |
3 | transfer star |
Vanessa Rivera Rivier
![]() |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
starwheel
There are various types of starwheel's, "infeed starwheel", "inspection starwheel", "distribution starwheel", etc.
http://www.krones.co.kr/downloads/rotocheck_e.pdf
http://www.krones.co.kr/downloads/rotocheck_e.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to both, but this looks perfect and an agree from Biged counts for a lot!"
6 mins
transfer star
I think I've got it! (pls look at filling capping section:) http://www.petbottle.com/tac_dtls.html
Something went wrong...