Glossary entry (derived from question below)
Oct 17, 2000 02:05
24 yrs ago
English term
United Kingdom
Swedish Marketing Translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish, and 1 more.
Tape Drive
English to Swedish
Tech/Engineering
Gäller dator
Proposed translations
(Swedish)
| 0 | bandstation |
Mats Wiman
|
| 0 | bandstation |
Lena Matzdotter (X)
|
| 0 | Bandenhet |
Bo Soderholm
|
Proposed translations
18 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
3482
Selected
bandstation
uttrycket stammar från den tid då datacentraler bemannades med 'överstepräster' i vita rockar.
Numera säger man det eller ev. ,banddrvie', 'kasettdrive',
'kasettstation' (det är ju numera oftast en kasett)
Numera säger man det eller ev. ,banddrvie', 'kasettdrive',
'kasettstation' (det är ju numera oftast en kasett)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
23 mins
bandstation
bandstation brukade vi säga på ABB ...
35 mins
Bo Soderholm
Native in Swedish
High quality, allround, delivery in time
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
281
Bandenhet
Det är den benämning som används av MicroSoft, se t.ex. i Kontrollpanelen. Företeelsen finns alltså även nu i "modern tid" och används då, oftast, för säkerhetskopiering. Med "bandstation" avses nog den gamla typen av enhet (modell större) med en stor rulle där bandet skulle viras runt en massa olika små rullar.
Lycka till!
Lycka till!
Something went wrong...