Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
year enrolled
French translation:
date d'entrée
Added to glossary by
catherine le yaouanc
Mar 9, 2007 11:48
17 yrs ago
English term
France
year enrolled
English to French
Other
Nuclear Eng/Sci
application form
dans un formulaire pour postuler à l'ANSTO Australian Nuclear Science & Technology Organisation et avoir accès à un site = s'agit-il de l'année de l'embauche à l'ANSTO (s'il n'y avait pas d'accès au site auparavant) ou bien alors ça n'a rien à voir. NB : à côté il y a une case qu'on peut cocher et qui indique "not available". merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 | date d'entrée |
Cl Te (X)
|
| 1 +1 | année d'inscription |
Tony M
|
Proposed translations
1 hr
Selected
date d'entrée
Plus d'éléments conxtuels serianet nécessaires mais il peut s'agir de la date d'entrée de la personne dans l'organisation (pour connaître son ancienneté).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
11 mins
année d'inscription
Ne serait-ce plutôt "not applicable" ?
Note from asker:
| tony a raison c'est "not applicable" qui est indiqué sur le formulaire. désolé ! |
Peer comment(s):
| agree |
Odette Grille (X)
: I believe the data is unavailable, Tony
19 mins
|
|
Thanks, Odette! Youpie ! Après tout, chuis moins bête que je ne le pensais !
|
Something went wrong...