Mar 8, 2007 20:20
17 yrs ago
51 viewers *
Spanish term
Ministerio de Transportes y Comunicaciones
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
Accounting
Ministerio de Transportes y Comunicaciones
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Ministry of Transport and Communication |
Vanessa Rivera Rivier
|
| 5 +2 | Ministry of Transport and Communication |
Lisa Roberts
|
| 5 +1 | Ministry of Transportation and Communications |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+3
1 min
Vanessa Rivera Rivier
Italy
Italy
Native in Spanish
&
English
Works in field
Italy
Native in: Spanish (Variant: Puerto Rican) 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
3 mins
Lisa Roberts
France
France
Native in English
France
Style, Accuracy, Clarity
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
4
Ministry of Transport and Communication
Plenty of googles :)
+1
4 hrs
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
205
Ministry of Transportation and Communications
Más Googles todavía; al parecer "Transportation and Communications" es la versión preferida en inglés.
Peer comment(s):
| agree |
AllegroTrans
: "transportation" is OK for US English NOT for UK - we would say "transport"
17 hrs
|
|
Gracias, Allegro, y por señalar la diferencia.
|
Something went wrong...