Spanish term
cuna del futbol
Proposed translations
Italy
Native in: Spanish (Variant: Puerto Rican) 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
birthplace of soccer
| agree |
Noni Gilbert Riley
: // You got there first. BristolTEc´s q is relevant.
17 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Nicholas Ferreira
: Great minds think alike, just some do it faster than others... :o)
30 mins
|
|
Thank you that is such a nice compliment, you made me blush, I return it of course...=p
|
|
| agree |
Lydia De Jorge
: good one!
1 hr
|
|
Thanks Lydia!
|
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
the cradle of football
| agree |
Sergio Mazzini
33 mins
|
|
muchas gracias
|
|
| agree |
Aïda Garcia Pons
: http://www.fifa.com/en/history/index/0,1284,103480,00.html?a...
53 mins
|
|
Muchas gracias
|
Canada
Conference interpreter anywhere, anytime
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, Latin to English, French to English, and 6 more.
birthplace of soccer
| agree |
Nivia Martínez
: Yo pondría "football" en vez de soccer si fuera inglés británico
1 hr
|
|
Good. I agree, thanks.
|
United Kingdom
poetically precise prose with... panache
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English
the home of football
16 yrs. in nuclear engineering
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Discussion