Feb 26, 2007 14:29
17 yrs ago
German term
Poland
Good quality for a reasonable price
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
ich merke, du denkst mit
German to Polish
Art/Literary
Poetry & Literature
Ja, Ike, nachdem ich das mit Wowi geklärt habe, kann ich über die Getränkeempfehlung
nachdenken und finde sie perfekt. Gute Idee! Ich merke, du denkst mit.
Arme Andi, muss nun nebenbei die Hühner ausnehmen, sagen deine Kollegen dazu nichts?
Das riecht doch, wenn man die restlichen Federn absengt?
nachdenken und finde sie perfekt. Gute Idee! Ich merke, du denkst mit.
Arme Andi, muss nun nebenbei die Hühner ausnehmen, sagen deine Kollegen dazu nichts?
Das riecht doch, wenn man die restlichen Federn absengt?
Proposed translations
(Polish)
| 2 +2 | s.u. |
Magdalena M. Silf
|
| 2 -1 | zgadzasz się, jak widzę |
Paulina Liedtke
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Magdalena M. Silf
Germany
Germany
Native in Polish
Works in field
Germany
Fast and reliable translation
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
s.u.
propo
jak widzę, też się zastanawiasz
jak widzę, też główkujesz
świetny pomysł, widzę zaangażowanie z twojej strony
świetny pomysł, jak widzę też ci zależy
jak widzę, też się zastanawiasz
jak widzę, też główkujesz
świetny pomysł, widzę zaangażowanie z twojej strony
świetny pomysł, jak widzę też ci zależy
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
6 hrs
Paulina Liedtke
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Linguist with BSc in Biotechnology
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish
Related KudoZ points
:
12
zgadzasz się, jak widzę
propo
Something went wrong...