Biorąc pod uwagę, że
Powierniczy przelew wierzytelności polega na przelaniu należności przez wierzyciela pierwotnego na wierzyciela wtórnego, który włącza tę wierzytelność do swojego majątku. Wierzyciel pierwotny powierniczo przelewając wierzytelność uzyskuje w zamian warunkowe zobowiązanie wierzyciela wtórnego do wypłacenia równowartości należności po jej zrealizowaniu. Firma nabywająca powierniczo wierzytelność (Powiernik) może w tym momencie działać znacznie swobodniej, gdyż nie jest ograniczana decyzjami wierzyciela pierwotnego. Samodzielne działanie Powiernika znacznie upraszcza, a tym samym skraca czas spłaty należności wierzycielowi pierwotnemu.

Debt assignment (assignment of debt) - ew. to be collected by a third party - wydaje się wystarczająco wyczerpywać definicję
In a debt assignment, a creditor assigns the debt that is owed and all rights associated with it to a third party. This may occur at a personal or corporate level, and the debtor should remain unaffected unless new terms are agreed upon.
W sumie nie ma to nic wspólnego z "trust" ani w ogóle z żadnym powiernictwem w ogólnym rozumieniu tego terminu.