Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Achtung! Nicht steril!
English translation:
Caution! Not sterile!
Added to glossary by
Elvira Stoianov
Apr 8, 2002 21:29
22 yrs ago
1 viewer *
German term
Tammy
Actung! Nicht steril!
Non-PRO
German to English
Medical
Medical (general)
a warning on a medical product
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | Caution! Not sterile! |
Kim Metzger
|
| 4 | Warning! Unsterilized! |
& Associates (X)
|
Change log
Jul 28, 2010 15:45: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Medical (general)"
Proposed translations
+9
1 min
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
441
Selected
Caution! Not sterile!
Hope this helps.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-08 21:32:49 (GMT)
--------------------------------------------------
Or: non-sterile
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-08 21:57:30 (GMT)
--------------------------------------------------
The German should be Achtung
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-08 21:32:49 (GMT)
--------------------------------------------------
Or: non-sterile
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-08 21:57:30 (GMT)
--------------------------------------------------
The German should be Achtung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
2 mins
Warning! Unsterilized!
Declined
******
Comment: "Thanks, but that's not what I was looking for"
Something went wrong...