Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intercompany mismatch
Polish translation:
niezgodność sald dla obrotów z podmiotami zależnymi
Added to glossary by
Rafal Korycinski
Feb 20, 2007 22:03
17 yrs ago
English term
intercompany mismatch
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
konsolidacja - narzędzia
W tym kontekście (o systemie informatycznym dostarczającym informacji na temat finansowych wyników konsolidacji, jeden z punktów listy zalet): Receive notifications for any situations that require attention, such as intercompany mismatches.
Chodzi o system powiadomień, wiem, ale co to za sytuacja, ten "intercompany mismatch"?
Chodzi o system powiadomień, wiem, ale co to za sytuacja, ten "intercompany mismatch"?
Proposed translations
(Polish)
3 | niezgodność sald dla obrotów z podmiotami zależnymi |
Rafal Korycinski
![]() |
4 | rozbieżności/niezgodności wewnątrzzakładowe/w ramach grupy |
Adam Lankamer
![]() |
Proposed translations
12 mins
Selected
niezgodność sald dla obrotów z podmiotami zależnymi
Bez kontekstu tylko mogę zgadywać.
W księgowości "interco"(mpany) to często obroty pomiędzy podmiotem nadrzędnym a zależnym (tylko w takiej sytuacji w jednym miejscu masz dane z "obydwu stron" transakcji).
Może chodzić albo o to, że obroty są przypisane do niewłaściwych podmiotów, albo (to bym obstawiał) że transakcja zaksięgowana jest z inną wartością w księgach podmiotu nadrzędnego i zależnego.
W księgowości "interco"(mpany) to często obroty pomiędzy podmiotem nadrzędnym a zależnym (tylko w takiej sytuacji w jednym miejscu masz dane z "obydwu stron" transakcji).
Może chodzić albo o to, że obroty są przypisane do niewłaściwych podmiotów, albo (to bym obstawiał) że transakcja zaksięgowana jest z inną wartością w księgach podmiotu nadrzędnego i zależnego.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
5 hrs
rozbieżności/niezgodności wewnątrzzakładowe/w ramach grupy
chyba o to mniej więcej chodzi
Note from asker:
Dziękuję! |
Something went wrong...