Feb 20, 2007 22:00
17 yrs ago
8 viewers *
English term
Ireland
Experienced freelance specialized in IT
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
elimination
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
konsolidacja - narzędzia
W tym kontekście (o systemie informatycznym dostarczającym informacji na temat finansowych wyników konsolidacji, jeden z punktów listy zalet): Automatically apply all relevant eliminations and calculations.
Co oznacza tu 'eliminations'?
Co oznacza tu 'eliminations'?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | eliminacja |
Adam Lankamer
|
| 4 | eliminowanie |
Roman Kozierkiewicz
|
Proposed translations
5 hrs
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3830
Selected
eliminacja
na potrzeby konsolidacji niektóre salda/podmioty/rozliczenia się uwzględnia, inne nie ... o to chyba tutaj chodzi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję Panu za odpowiedź - i za cenne objaśnienie. "
8 hrs
eliminowanie
Termin stosowany również w statystyce (np. eliminowanie wahań sezonowych)
Note from asker:
| Dziękuję Panu za odpowiedź i komentarz! |
Discussion