Feb 20, 2007 12:20
17 yrs ago
English term
to fly off the lots
English to French
Other
Idioms / Maxims / Sayings
When money is cheap, they offer financing and half the time, ***cars fly off the lots***.
Dans une discussion entre l'ingénieur de fabrication d'une entreprise fabricant des pièces mécaniques et l'un de ses fournisseurs de solutions d'outillage qui cherche à le convaincre d'investir dans de nouvelles machines plus performantes.
Est-ce que "se vendent comme des petits pains" va dans le sens de l'expression anglaise ?
Merci de confirmer ou de corriger.
Agnès
Dans une discussion entre l'ingénieur de fabrication d'une entreprise fabricant des pièces mécaniques et l'un de ses fournisseurs de solutions d'outillage qui cherche à le convaincre d'investir dans de nouvelles machines plus performantes.
Est-ce que "se vendent comme des petits pains" va dans le sens de l'expression anglaise ?
Merci de confirmer ou de corriger.
Agnès
Proposed translations
(French)
| 4 | Bon, les ventes s'envolent alors |
Emérentienne
|
Proposed translations
26 mins
Selected
Bon, les ventes s'envolent alors
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "And the winner is ...
Merci beaucoup pour la confirmation !"
Discussion