Glossary entry (derived from question below)
Apr 7, 2002 06:31
22 yrs ago
English term
Translations you can trust!
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Czech to Polish, Slovak to Polish
poniższe nazwy chem.
English to Polish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
chemistry
Sodium salt of 2,3-didehydro-D-erythro-hexono-1,4-lactone
3-keto-D-gulofurano-lactone sodium enolate monohydrate
3-keto-D-gulofurano-lactone sodium enolate monohydrate
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | . |
Natalie
|
| 5 -1 | The chemical terms below |
Lota
|
| 4 | ERYTHORBIC ACID |
Izabela Szczypka
|
| 4 | izoakorbinian sodu |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
.
2,3-didehydro-D-izoaskorbiniano-heksono-1,4-laktonu sodowa sol
3-keto-D-gulofurano-laktonu enolat sodowy monohydrat
Sa to synonimy (nazwy chemiczne) izoaskorbinianu sodu.
3-keto-D-gulofurano-laktonu enolat sodowy monohydrat
Sa to synonimy (nazwy chemiczne) izoaskorbinianu sodu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
35 mins
The chemical terms below
and then you list them.
Peer comment(s):
| disagree |
Jerzy Czopik
: he is asking the chemical terms below, it is an "english-polish" question
1 hr
|
| disagree |
Andrzej Lejman
: Przecież Alex pyta o polskie nazwy związków, a nie o "poniższe"!!!
1 hr
|
| agree |
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
: the terms should be listed (two separate questions)
1 hr
|
2 hrs
Izabela Szczypka
Spain
Spain
Native in Polish
Spain
Experience & business flair
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Spanish to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
ERYTHORBIC ACID
to jest nazwa tego pierwszego zwi±zku - polskiej nie znalazłam, ale może ci to pomoże
Reference:
3 hrs
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
60
izoakorbinian sodu
E 316
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-07 09:38:43 (GMT)
--------------------------------------------------
soryy, powinno być: izoaskorbinian sodu
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-07 09:39:37 (GMT)
--------------------------------------------------
to ten pierwszy - sodium salt ...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-07 09:38:43 (GMT)
--------------------------------------------------
soryy, powinno być: izoaskorbinian sodu
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-07 09:39:37 (GMT)
--------------------------------------------------
to ten pierwszy - sodium salt ...
Reference:
http://apps3.fao.org/jecfa/additive_specs/docs/0/additive-0394.htm
http://pc69.wbc.lublin.pl/ChemFan/Sprzet_I_Odczynniki/DodatkiE.html
Something went wrong...