Glossary entry

English term or phrase:

unfortunately I am not able to translate it into Catalan at this time

Catalan translation:

Malauradament, ara no ho puc traduir al català

Added to glossary by Scheherezade Suria Lopez
Feb 16, 2007 09:54
17 yrs ago
English term

unfortunately I am not able to translate it into Catalan at this time

Non-PRO English to Catalan Other General / Conversation / Greetings / Letters
I need to include the above sentence as a part of presentation. I would appreciate your help.

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

Malauradament, ara no ho puc traduir al català

Either, you can substitute "ara" for "en aquest moment", "a hores d'ara"...
Note from asker:
Thanks a lot!
Peer comment(s):

agree Maria Rosich Andreu
1 hr
neutral Oriol Vives (X) : Res a dir de la resposta en blau, però "a hores d'ara" no vol dir el mateix que "ara". El significat i l'ús és un altre.
2260 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search