Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pflegedienstleiter
Italian translation:
responsabile del servizio infermieristico
Added to glossary by
elrubio
Feb 10, 2007 11:15
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Pflegedienstleiter
Non-PRO
German to Italian
Medical
Medical (general)
Besonders interessanter Moment für mich war auch, als ich Pflegedienstleiter in Sterzing werden konnte, da dies mit der Eröffnung des neuen Krankenhauses zusammenfiel und mir viele Gestaltungsmöglichkeiten ermöglicht wurden.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | direttore/capo/ responsabile del servizio infermieristico |
Giovanna N.
|
| 4 | coordinatore del personale infermieristico |
progress
|
Proposed translations
2 hrs
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
50
Selected
direttore/capo/ responsabile del servizio infermieristico
molti riscontri in rete
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
coordinatore del personale infermieristico
Per lo stesso termine ho trovato anche dirigente infermieristico, che avrebbe dunque mansioni diverse da quelle di direttore assistenziale = Pflegedirektor, ma coordinatore mi sembrava meglio
Something went wrong...