Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
dazu stehe ich!
Italian translation:
ne rispondo personalmente
Added to glossary by
elrubio
Feb 10, 2007 10:13
17 yrs ago
German term
dazu stehe ich!
Non-PRO
German to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Eine zentrale Aussage in diesem Buch ist: „Ich bin, ich tue das und dazu stehe ich!“
Proposed translations
(Italian)
3 | ne rispondo personalmente |
Alessandra Carboni Riehn
![]() |
4 | mi prendo tutta la responsabilità! |
Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni
![]() |
Proposed translations
47 mins
Selected
ne rispondo personalmente
solo un tentativo, manca un po' il contesto... Ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
54 mins
mi prendo tutta la responsabilità!
Mi sembra di interpretare che si tratta di una presa di posizione, tipo automotivazione.
Buon lavoro!
Buon lavoro!
Something went wrong...