Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Geburtshelfer
Italian translation:
ostetrico/ostetrica
Added to glossary by
elrubio
Feb 10, 2007 09:40
17 yrs ago
German term
Geburtshelfer
Non-PRO
German to Italian
Medical
Medical (general)
... nicht nur KrankenpflegerInnen, sondern auch GeburtshelferInnen, PhysiotherapeutInnen, RöntgentechnikerInnen, usw. und natürlich auch das gesamte Hilfspersonal.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +4 | ostetrico/ostetrica |
Gabriele Gileno Infeld
|
| 4 +1 | ostetrico |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 3 | personale ostetrico |
Alessandra Carboni Riehn
|
Proposed translations
+4
8 mins
Gabriele Gileno Infeld
Austria
Austria
Native in German
Austria
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
Selected
ostetrico/ostetrica
saluti,
Gabriele
Gabriele
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Specializes in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
305
ostetrico
.../-a
Peer comment(s):
| agree |
Stefano Asperti
: Ciao Margherita! :-) /Sì, tutto bene. Al lavoro anche al sabato, ma non c'è male :-) E tu?
23 mins
|
|
Grazie Stefano, tutto bene?
|
1 hr
Alessandra Carboni Riehn
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
... bleiben Sie nicht sprachlos!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
personale ostetrico
evt per evitare quel e-i ... ciao
Something went wrong...