La notificación se hará mediante una boleta dejada en el domicilio
judicial o en el casillero judicial señalado para el efecto. ...
www.fiu.edu/~caj/ecuado~1.doc

funcion judicial distrito guayas - noticias - [ Translate this page ]
... deberán solicitar por escrito una cita, la cual será notificada por Casillero Judicial
a la otra parte a efectos de garantizarle el derecho constitucional a ...
www.funcionjudicial-guayas.gov.ec/areaspublicas.htm - 19k - Cached - Similar pages

funcion judicial distrito guayas - noticias - [ Translate this page ]
... el patrocinio de un abogado, sera presentada por escrito y señalara casillero
judicial o domicilio para recibir notificaciones en los lugares donde no se ...
www.funcionjudicial-guayas.gov.ec/reglamento.htm

no estoy ni un poco segura de la traducción, pero en Ecuador "casillero judicial" no tiene nada que ver con antecedentes criminales, como en México.
Es como un POBox donde se recibe la correspondencia del tribunal.