Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tunel de oscilación
English translation:
surge tunnel/chamber/cavern/shaft
Added to glossary by
Miguel Fuentes
Feb 6, 2007 02:30
17 yrs ago
Spanish term
tunel de oscilación
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
hydroelectric plants
Uno de los tuneles a construirse en una planta hidroeléctrica
Proposed translations
(English)
| 4 | surge tunnel/chamber/cavern/shaft |
Miguel Fuentes
|
| 3 | shaker |
Grace Gagnet
|
Change log
Feb 6, 2007 02:32: Cristina Heraud-van Tol changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
11 mins
Miguel Fuentes
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Mexico
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
surge tunnel/chamber/cavern/shaft
It all depends on the design of the plant... and also on the region: UK vs US or Canada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Grace Gagnet
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
environmental, safety & health specialty
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
32
shaker
This could be what we commonly call a shaker. You could tell if this is the right meaning if you have enough context or a diagram.
Something went wrong...