Feb 2, 2007 16:48
17 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
martha lucia
Paso de sondas
Non-PRO
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Entrenamiento Quirurjico
Carrera de enfermeria
Proposed translations
(English)
| 4 | "carry out " intubations |
David Brown
|
| 4 +3 | catheter insertion |
Maria Elena Martinez
|
| 4 | inserting a catheter |
Lydia De Jorge
|
Proposed translations
14 mins
Selected
"carry out " intubations
HOW TO INTUBATE. Watch airway anatomy video ... OTHER WAYS TO INTUBATE. Nasotracheal Intubation: Nasal intubation is similar to oral intubation except that ...
www.healthsystem.virginia.edu/Internet/Anesthesiology-Elect... -
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-02-02 17:03:47 GMT)
--------------------------------------------------
or just intubations
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2007-02-13 16:57:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
In this context.......
Colaborar en el trabajo de enfermería y terapia respiratoria: *paso de sondas*, *catéteres*, *canalización de venas*, realización de micronebulizaciones, ...
www.hospitaleltunal.gov.co/educacion/pregrado pediatria%
201.htm - 1k
paso de sondas nasogástricas
Paso de sondas de alimentación
unos orificios laterales (12) para el paso de sondas de aspiración,. ..etc.
www.healthsystem.virginia.edu/Internet/Anesthesiology-Elect... -
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-02-02 17:03:47 GMT)
--------------------------------------------------
or just intubations
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2007-02-13 16:57:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
In this context.......
Colaborar en el trabajo de enfermería y terapia respiratoria: *paso de sondas*, *catéteres*, *canalización de venas*, realización de micronebulizaciones, ...
www.hospitaleltunal.gov.co/educacion/pregrado pediatria%
201.htm - 1k
paso de sondas nasogástricas
Paso de sondas de alimentación
unos orificios laterales (12) para el paso de sondas de aspiración,. ..etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
2 hrs
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
184
inserting a catheter
.
+3
2 hrs
Maria Elena Martinez
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Specializes in field
Netherlands
34 years' experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
146
catheter insertion
(1998) Depth of central venous catheter insertion in adults: An audit and assessment of a technique to improve tip position. Anaesth Intensive Care 26:61–6. ...
bja.oxfordjournals.org/cgi/content/full/ael339v1
Transtracheal Oxygen Catheter Insertion Procedure Information. Transtracheal Oxygen Catheter Insertion with Local Anesthesia Pre-procedure Instructions ...
www.bidmc.harvard.edu/display.asp?node_id=4575
bja.oxfordjournals.org/cgi/content/full/ael339v1
Transtracheal Oxygen Catheter Insertion Procedure Information. Transtracheal Oxygen Catheter Insertion with Local Anesthesia Pre-procedure Instructions ...
www.bidmc.harvard.edu/display.asp?node_id=4575
Peer comment(s):
| agree |
Raquel Dominguez
: This is the correct option, I think.
4 hrs
|
|
Gracias, rdom!
|
|
| agree |
Margarita M. Martínez
7 hrs
|
|
Gracias, Margarita!
|
|
| agree |
Andrea Kaplan
7 hrs
|
|
Gracias, Andrea!
|
Something went wrong...